受转让方委托，我司拟于2023年5月31日16:00至16:30(北京时间) 在拍船网（www.shipbid.net）进行网上公开竞拍活动，现公告如下：
一、竞拍标的：“TW JIANGSU”，散货船；
IMO编号：9603532；
挂旗国：利比里亚；船级：LR；
总长：229.20m；型宽：38.00m；型深：20.70m；
夏季载重吨：93225t；夏季满载吃水：14.9m；
总吨：51265；净吨：31203；
主机：韩国STX MAN B&W 6S60MC-C，13560kW@105r/min，共一台；
辅机：B&W 6L23/30H，780kW@720r/min，共三台；
压载水处理装置：Headway HMT-1500已安装；
下一次坞检：2025年1月；下一次特检：2027年1月；
建造完工时间：2012年1月13日；
建造者：江苏新扬子造船有限公司。
备注：该船为在航船。
（本公告提供的船舶数据及相关资料仅供参考）
二、竞拍规则：
1、此次竞拍有保留价。若参加报名的竞买人不足两家，则公告期满后该项竞拍撤回；若有两家及以上竞买人参加报名，则以竞拍方式进行转让；若最高出价低于保留价的，竞拍不成交。
2、起拍价：美元1708万元；竞拍保证金：美元180万元（或人民币1200万元）；加价幅度为2万美元的正整数倍。
3、正式开拍后，自2023年05月31日16:25(北京时间)起进入延时报价阶段，延时报价倒计时为5分钟。在延时报价期间若有新的出价，倒计时将自动重置为5分钟。
4、若买受人在参拍时使用美元支付保证金，则在竞拍成交且《船舶买卖合同》（即MOA）签订后该保证金自动转为购船定金（即Deposit）；若买受人在参拍时使用人民币支付竞拍保证金，则需在竞拍成交后的2个工作日内向我司指定的美元账户另行支付竞拍保证金180万美元，我司在收到该笔保证金后的1个工作日内将买受人先前支付的人民币保证金原路退回。
5、本次竞拍活动时间均以北京时间为准（除另有规定外）。
三、报名要求：
1、自本公告发布之日起，至2023年5月31日（北京时间）竞拍开始前止（以保证金到账且在拍船网完成报名并取得竞拍号牌为准，建议提前3-5天缴纳保证金并完成报名，以免出现问题导致错过竞拍），截止时间过后概不报名。
2、本次竞拍接受境内外合法存续的企业或组织报名参拍。
3、竞买人须保证不涉及中国、联合国、欧盟及美国制裁且具备美元支付能力（在竞拍报名时，竞买人须根据拍卖人要求提供证明材料，并在竞拍成交后，根据转让方及拍卖人要求予以补充）。
4、竞买人报名时需提交以下文件（包括但不限于）：
（1）境内竞买人：
● 营业执照扫描件（加盖公章）
● 法定代表人身份证扫描件（加盖公章）
● 经办人身份证扫描件及授权委托书（如有，需加盖公章）
● 《参拍承诺书》
● 竞拍保证金付款凭证
（2）境外竞买人：
● Certificate of Incorporation
● Articles of Incorporation
● Copy of Director’s Passport
● Undertaking for Bidding
● Bank slip of bidding deposit
四、看样时间和地点：
看样事宜另行通知，具体请与我司联系。意向竞买人可在规定的看样时间内组织船舶看样，并承担看样过程中看样人员的所有费用、风险与责任，我司及转让方仅负责配合工作；未在规定看样时间内参与实地看样且完成报名手续的，即视为已完全了解竞拍标的的所有情况，包括但不限于与船舶证书、船舶状况等有关的一切已知及未知的瑕疵。意向竞买人不得以任何理由对竞拍标的质量等瑕疵提出异议。
五、保证金账户：
(1) 美元保证金收款账户：
● Beneficiary: Zhejiang Shipping Exchange Market Co., Ltd.
● Beneficiary Address: 6th Floor, Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center, No.555 Wengshan Rd, Lincheng Zhoushan Zhejiang Province, P.R.China
● Account No. : 3309040160000036851
● SWIFT (Beneficiary Bank): HZCBCN2HZSB
● Beneficiary Bank: Bank of Hangzhou Co., Ltd, Zhoushan Branch
● Beneficiary Bank Address: No.619, Dingshen Road, Ganghang Building B Zone, Zhoushan city, Zhejiang Prov. P.R. China
● Remittance Reference: TW JIANGSU
(2) 人民币保证金收款账户：
● 户名：浙江船舶交易市场有限公司
● 账号：3309040160000036844
● 银行：杭州银行舟山分行
六、联系方式：
陈女士：+86 15958087305 / 0580-2038889
章先生：+86 15088890506 / 0580-2627109
邮箱：auction@shipbid.net
浙江船舶交易市场有限公司
舟山易舸船舶拍卖有限公司
2023年04月27日
一、本特别规定作为《竞拍公告》、《竞拍规则》的补充，具有同等的法律效力。
二、竞拍标的：“TW JIANGSU”，散货船；
IMO编号：9603532；
挂旗国：利比里亚；船级：LR；
总长：229.20m；型宽：38.00m；型深：20.70m；
夏季载重吨：93225t；夏季满载吃水：14.9m；
总吨：51265；净吨：31203；
主机：韩国STX MAN B&W 6S60MC-C，13560kW@105r/min，共一台；
辅机：B&W 6L23/30H，780kW@720r/min，共三台；
压载水处理装置：Headway HMT-1500已安装；
下一次坞检：2025年1月；下一次特检：2027年1月；
建造完工时间：2012年1月13日；
建造者：江苏新扬子造船有限公司。
备注：该船为在航船。
（本公告提供的船舶数据及相关资料仅供参考）
《竞拍公告》、《特别规定》、《技术状况报告》以及通过其他渠道所提供的相关船舶资料和数据参数，仅供竞买人作为参考，竞拍标的以交接时的现状为准。如实际情况与上述资料或数据有出入，不影响本次竞拍成交和竞拍成交价；竞拍成交后，本公司和转让方不承担竞拍标的任何瑕疵责任和质量问题。
三、竞拍成交：
1、 竞拍成交后，买受人必须当天以电邮或者传真形式对竞拍成交信息进行确认，并在竞拍后的2个工作日内与本公司签订正式《竞拍成交确认书》。买受人须在《竞拍成交确认书》签订后的5个工作日内与转让方签订《船舶买卖合同》（即MOA）及《资金托管协议》。
2、 未成交者的竞拍保证金在竞拍结束后2个工作日内原路、不计息退回；买受人的竞拍保证金在竞拍成交且《船舶买卖合同》（即MOA）签订后，将自动转为购船定金（即Deposit，不计息）。
3、本次竞拍默认我司指定的美元账户作为第三方资金托管账户，《资金托管协议》和《船舶买卖合同》同时签订。在转让方与买受人办理完毕船舶交接手续并签订《船舶交接确认书》及《成交款释放函》后，我司凭《船舶交接确认书》及《成交款释放函》的原件（或扫描件），在3个工作日内向转让方释放所有我司已收到的由买受人支付的成交款及其他应付款项。向转让方释放所有我司已收到的由买受人支付的购船款、剩油款及其他应付款项。我司针对与本项目相关的资金托管服务不额外收取任何费用，所有托管资金不计息。
应买受人要求，买卖双方亦可选择英士律师事务所香港分所（Ince & Co Hong Kong）作为资金托管方并另行开设托管账户（即ESCROW ACCOUNT），与律所相关的所有费用需由买受人承担。买受人支付的竞拍保证金在竞拍成交后自动转为购船定金，但该部分购船定金将不进入英士律师事务所香港分所的资金托管账户。在转让方与买受人办理完毕船舶交接手续并签订《船舶交接确认书》及《成交款释放函》后，我司凭《船舶交接确认书》及《成交款释放函》的原件（或扫描件），在3个工作日内向转让方释放买受人已支付的购船定金；剩余船款、剩油款即其他应付款项则由英士律师事务所香港分所释放至转让方指定账户。
四、标的的过户（注销）和移交：
1、原船舶所有人在签署船舶交接确认书后的10个工作日内办理该船相关的所有船舶注销手续。
最早船舶交接日：2023年6月20日；
最晚船舶交接日：2023年7月31日。
若由于不可抗力因素导致确需延期交船，转让方将与买受人友好协商并约定新的船舶交接日期。
2、标的移交地点：新加坡-日本海域，包括中国沿海港口，由转让方选择确认。转让方确定意向的交船港口并向买受人提交提前20天、10天、5天、3天的预计交船通知，并提供提前1天的交船准备就绪通知。
移交方式：买受人自提。
标的船舶按照买受人验船时的现状交接（正常损耗除外）。若买受人未进行看样，即视为买受人已完全了解并接受竞拍标的的所有情况，视同看样，交船则以第三方检验机构（IDWAL MARINE SERVICES LIMITED）在竞拍开始前最后一次验船时的现状进行交接。
3、该标的的《船舶买卖合同》（即MOA）详见附件，竞拍成交后买卖双方应在此基础上进行签订，除完善必要信息（如公司名称等）以及买卖双方一致同意的条款以外，原则上不作其他修改。若与本公告内容有冲突或歧义，则以本公告约定的内容为准。
4、该船竞拍成交后，买卖双方的交接文件清单及要求详见附件MOA。
5、本公告附有二份附件，请自行下载查阅。
五、相关费用：
1、竞拍服务费：竞拍成交后，买受人须向本公司支付成交价1%的竞拍服务费。买受人须在2023年06月05日16时（北京时间）之前付清全部竞拍服务费，并在实船交接的2个工作日之前将剩余船款、预估剩油款、交接杂费（如有）等所有应付款项支付至第三方资金托管账户，逾期按违约论处。
2、与竞拍保证金相关的汇付和退汇等银行手续费由竞买人承担。所有与购船相关款项的汇付和退汇等银行手续费由买受人承担。
3、 本次竞拍，转让方仅提供船价和剩油款的商业形式发票；船舶移交后产生的所有费用、转让过户时产生的所有税费，均由买受人自行承担。
4、船舶交接时，买卖双方代表对船存燃油、未开封的桶装滑油、液压油以及存储在储存柜、日用柜内未使用过的散装滑油进行现场测量，油价以转让方最后一次加油的实际采购单价（发票单价，不含驳船运费）作为核算依据。如果无法提供燃油发票，则按照船舶交接前3个工作日的普氏(Platts)新加坡价格结算，并按交接当日实际测得油量进行结算，预估剩油款多退少补；如果无法提供滑油、液压油等其他非燃料油的采购发票，则转让方须提供同厂家在交接前3个工作日发布的售价作为结算依据。
5、以船舶交接时间为界，船舶交接前标的产生的一切费用及保管责任由转让方承担；船舶交接之后，标的所产生的费用及风险责任均由买受人承担，标的的保管责任也由买受人承担。若《船舶买卖合同（或MOA）》另有约定的，以买卖双方签订版的《船舶买卖合同（或MOA）》的约定为准。
六、本公告同时采用中文和英文进行描述，若两种文字出现不符情况，以中文为准。
七、未尽事宜由我司、转让方、买受人协商解决。
浙江船舶交易市场有限公司
舟山易舸船舶拍卖有限公司
2023年4月27日